92 TDC年鑑 会員部門審査員特別賞:矢萩喜従郎

English

1992 TDC賞



 

 

 

(株)アー・ドゥ・エス パブリシング ブック
「VISION OF JAPAN」

日本人の自分にとっても日本とは他者そのもの。怪物にも煮たそれを把えようと力んでみても不可能というもの。私が為し得ることは、"私にとって"とその言葉の前に付け加えるだろう。その方法を用いて、おぼろげにも他者の一部を、立ち上がらせることができるのだろう。それに自分が希求するのは透明。透明とは、身体に痛みを伴わず、知識や習慣によって既に多くを知っていると錯覚させる、障壁を突き破ることができる状態だ。言い換えれば、透明の状態をもたらし、私が限りなく物事や記号の核心に触れること、あるいはそれらを通過させ、表出させることである。そのことではじき出されたものが他者の生の破片、または断片であり、それらを集積することで、日本という他者の新しい輪郭を浮かびあがらせるのだ。この所作、つまり"私にとって"の作業によって、他者としての日本が、私という在りかたを意識させることになる。



Kijuro Yahagi
'52山形に生まれる。'74東京学芸大学卒。'76桑沢デザイン研究所卒。 主な受賞歴:'88東京ADC賞・原弘賞、'90ワルシャワ国際ポスタービエンナーレ金賞、'92ニューヨークADC国際展銀賞、ブルノ国際デザインビエンナーレ銅賞、ワシントン・カラー・カウント・コンペティション、デザイン・エクセレンス賞など多数。